めちゃくちゃな翻訳でも。


主人が、ウェブブラウザをインターネットエクスプローラーから、グーグルクロームに変えました。

何でも、速度も速く、良いらしいです。

その機能の一つに、ウェブサイトを丸々翻訳する、というものがあり、主人が私のブログが丸々英語に翻訳されたものを 先日から読み始めました。

その機能を利用すると、私のブログの画面はこんな感じ。


まるで私が英語でブログをしているかのように見えます。

ですが、、、。

まぁ酷い英語ですわ!

主人がその翻訳のあまりのおかしさにうけて、私に見せてくれました。

意味をなさない文だらけで、酷いですが、それでも、単語レベルでは合っている訳が多いので、写真で大体何の話をしているかが分かる主人にしてみたら、とても便利なツールのようです。

マサボンのブログが読める、と大変喜んでおります。

こりゃもう内緒話は出来ないなぁ(笑)


いつか、コンピューターが完璧に翻訳出来る時代が来るのかしら。。。?

comment

Secret

No title

コメントまで英訳されちゃったらどうしよう!(笑)

Re: No title

私も思ったんだけど、コメントは訳されないらしい。
色々書いちゃって(!?)

Comment is pending approval.

Comment is pending administrator's approval.
Profile

マサボン

Author:マサボン
プホイ村の森の中に小さなツリーハウスを建てました。
2012年、2年間掛けてデザインした住居を1年掛けて建てました!
☆2012年12月7日完成☆
家族、友達への近況報告がしたくて始めたブログです。時々遊びに来てもらえるととても嬉しいです(n_n)

Calendar
10 | 2017/11 | 12
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
Latest journals
Category
Latest comments
Monthly archive
Visitors(2011.1.10-)
Mail form

Name:
Mail address:
Subject:
Body: